日韓文化フォーラムに参加しました！

３月３０日、東京渋谷で始まった、「ＮＰＯ法人日韓文化交流会」が主催する、朝鮮通信使４００周年記念祭事「日韓文化フォーラム」。東京と札幌で一年をかけ開催されるこのフォーラムの、記念すべき第１回を取材してきました。

第１回の講演者は、「韓日文化交流会議」韓国側委員長のキム・ヨンウン氏と、お馴染みユン・ソクホ監督。キムさんは金大中大統領のブレーンとして、韓国の日本文化開放にご尽力されてきた方です。「韓流」と「日流」の貴重な橋渡し役を長年務めておられます。今回の人選は、日韓文化交流の仕掛け人と、それを華開かせた天才監督、まさにフォーラムの趣旨にピッタリのお二人なのでした。

キム・ヨンウン氏の講演内容は、一貫してお互いの「文化の違いを尊重する」ことが、真の相互理解につながる、と言ったもの。「忠を重んじる日本人、孝を尊ぶ韓国人」「個が大切な韓国人、公を先んずる日本人」など、様々な具体的なエピソードを紹介しながらの見事な話術に、硬いテーマにも関わらず、終始笑いが絶えない講演となりました。

そして、我らがユン監督の登場です。渋い濃緑のジャケットにハンチング。いつもどおりの穏やかな語り口で、「四季シリーズ」の「心」を論じられました。「冬のソナタ」の「心に建てる家」。「秋の童話」のウンソの台詞「私の心はオッパにある」。「夏の香り」の「胸のときめき」。そして「春のワルツ」の、見えないけれど絶対に近くにいる「心」。監督は、日本人と韓国人に共通する「心のときめき」を表現することに常に腐心している、と熱く語られました。「理由はないけど嫌いなものは嫌い。そんな思い込みが誤解を生み出す」。「私は最近、ドラマ作家から日韓文化交流の２１世紀通信使になりたいと思っています」。優しい口調と表情の中にも時折、キラリと鋭い眼光が光るのでした。

もちろん、俳優たちの話でも大盛り上がり！中でも昨年秋ＮＨＫで放映されたソ・ドヨンが歌う主題歌「Ｆｌｏｗｅｒ」を聞かれた際の「こりゃあダメだと思いましたよ。あわてて先生をつけました」発言には、会場も大爆笑！あわてて監督は「ですから、今は少し上手になりましたよ」とフォローされていました。

会の最後はお約束のサインタイムです。参加者の全員に丁寧にサインをされるユン監督でした。最近勉強を始められた「日本語」を片言使われながらの、和気藹々としたサイン会は、フォーラムの最後を飾るに相応しい美しい交流の場となったのでした。

今後、札幌をメイン会場として開催されるこのフォーラム。講演者にはユン監督を始め、倉本聡氏、「雪の女王」の監督イ・ヒョンミン氏なども予定されているそうです。
情報、問合せ先
ＮＰＯ法人日韓文化交流会
http://www.japankorea.org/