台湾ドラマ「ザ・ホスピタル」試写会＆来日会見　2007.9.7

NHK-BS2での10月4日からの放送を目前に、台湾ドラマ「ザ・ホスピタル」の試写会と来日会見が2007年9月7日に渋谷NHK放送局で行われた。 試写会では「ザ・ホスピタル」の第1話が上映され、日本語に吹き替えられたドラマを見ることができた。
「ザ・ホスピタル」は台湾の大学病院を舞台に、医師たちの恋愛を軸としながら大学病院の派閥抗争 を描くヒューマンドラマ。ジェリー・イェン演じる若き外科医スー・イーホアを主人公に、権力闘争という 緊張感と主人公の恋のせつなさ、医師たちの理想と葛藤、患者とその家族の悲しみなどが精細かつ重厚に描かれている。

試写会後の来日会見には主演のジェリー・イェン、主人公イーホアが思いを寄せる麻酔科医グァン・シン役のチャン・チュンニン、 外科部長の座を狙うチョウ副部長役のレオン・ダイ、そしてツァイ・ユエシュン監督という豪華な顔ぶれが揃った。
会見場は沢山の記者とカメラマンで埋まり、ドラマに対する関心の高さをうかがわせた。司会は小野文恵アナウンサーが務め、 監督、ジェリー、チャン、レオンの順に入場して、それぞれが挨拶。 そこでジェリーは日本語で「はじめまして。ジェリーです。よろしくお願いします。」と挨拶。 日本の番組にも多数出演しているジェリーは話せる日本語が増えてきているのだという。 好きな日本語はという質問に「へぇ～」と応える一幕も。そしてその後に挨拶をしたチャンとレオンも日本語で挨拶。

「ドラマの見所は？」という質問に対してツァイ監督は「魅力はリアリティーを感じることができるところです。 役者の演技もよく、完成度が高い作品に仕上がりました。」と答えた。俳優たちの質問に対する答えに対して 含み笑いをしたり、こっそり隣のジェリーと話していたりと俳優たちとの関係のよさがうかがえた。

主演であるジェリーには勿論質問が集中。ジェリーは「この作品によって大事なことを学ぶことができました。生命・友人・家族 の大切さを学びました。医師という役柄は毎日のように別れを体験するので大変な職業と実感しました。実際の病院で撮影をしたため、 実際に患者が家族と死に別れることを体験し、医者は偉大な職業だと感じました。」と作品と役柄について語ってくれた。

また、チャンは役作りについて「過去の出来事のためにイーホアとの恋になかなか入れない役柄で、悲しい気持ちが役作りには 必要だったので友人たちなどに聞いて役を作り上げました。楽しむことができた。」と話し、レオンは「監督は本当に心を込めて この作品を作り、北から南まですべての大病院のオペ室を使ったので、すべてに入ることができました。手術室のガイドブックが かけそうです。」と話して一同を笑わせるなど終始なごやかで充実した会見となった。

台湾ドラマ「ザ・ホスピタル」はNHK-BS2で10月4日より放送開始予定。ご期待ください。